مترجم : س.م.ميرنوري |idx2srt (By JiG)|هماهنگ با نسخه بلوري کاري از|JiG و هماهنگي مجدد براي نسخه 720 توسط shapoor - shapoor6161@yahoo.com
دروازه ببر اژدها پيدا شده
به وسيله دو تا استاد کونگ فو
ونگ جيانگلانگ و ونگ خوهو
اونا دارن خودشون رو تقويت ميکنن
که مردم رو از ظلم آزاد کنن
اونا حتي ورزشهاي رزمي هم ياد دادن
به بچه هاي خياباني
به خاطر همين اون |دروازه شده سمبل عدالت
از وقتي که همه جوانها مشتاق شدن|که به دروازه بپيوندن
پسر ونگ فوهو
دراگون
تصميم گرفته که اونجا رو ترک کنه
اون مي خواست شريک بشه
با پسر برادرش
تايگر
شيبومي
رزا ماکون کار خوبي داشت
من تصميم گرفتم که همکاريمون رو ادامه بدم
نشان لوشا رو بهش بدم
ازش بخواه که به کارش ادامه بده
يادت باشه اون نشان|نشان دهنده گروه لوشاست
من نشان لوشا رو به تو دادم
نذار که هيچ اتفاقي
براي اون بيفته
ميدونم ، تمام تلاشم رو مي کنم
چه تصادفي
هنوز من رو يادته ؟؟؟
زايهو درسته؟؟؟
!پس تو هنوز منو يادته
کلاس پنجم ؟؟؟
کلاس پنجم نه کلاس سوم
فرقي نداره
اصلا ، چه حافظه ضعيفي
اون چاقالو رو توي کلاس يادته ؟؟؟
آره ، اوني که هميشه گريه مي کرد ؟؟؟
نه ، اوني که شلوارش رو خيس ميکرد
بعد از اينکه شلوارش رو خيس ميکرد گريه مي کرد
يادمه که دوست داشت موهاي تو رو بکشه
ممکن نيست|چون من اون موقع موهام کوتاه بود
!يادمه که موهات بلند بود
چطور ممکنه يادم رفته باشه که موهام کوتاه بود ؟؟؟
مثلا تو ممکنه يادت بره که اسمت چانه ؟؟؟
ببين کي حافظش ضعيفه ؟؟؟
من چان نيستم زايهوي
!من زايهوي نيستم
! ببخشيد ! ببخشيد
پس اسمت چيه ؟؟؟
تايگر ونگ
من مازايهولينگ هستم
دلام دلام ، تايگر
چرا اين همه آدم ؟؟؟
ماکان رزرو کرده
تمام طبقه بالارو
ماکان ؟؟؟
بزرگترين بازي در هنگ کنگ
اون سياه پوشا محافظاش هستن
! چند تا آدم سفيد پوش دارن ميان تو
اونا شيرهاي سفيد هستن|به انازه کان قدرت مند هستن
سفيد يا سياه
! اونا هنوز آدماي بدي هستن
کان ، پس تو دوباره نشان رو گرفتي
تو اختيار همه قايقهاي که|قاچاق ميکنن رو داري
به آب ميوه نياره تا بتوني با گروه لوشا کار کني
بايد سختر کار کني
آب ميوه ؟؟؟|من از تو خيلي بيشتر دارم
برو به جهنم با اون قايق هات
من نصف سهم تو رو مي خوام
داري شوخي ميکني ؟؟؟
کسي که نشان رو داره
مي تونه تمام سهم رو برداره
تو نصفش رو مي خواي ؟؟؟|مگه ديوانه شدي ؟؟؟
! قضاي خوبي بود |! وقت پول دادن
! مامان
چطور جرات ميکني زير قولت بزني
روي قرضمون ؟؟؟
نه اينکه نخوام پول بدم|ما قرباني شديم
ما قبلا کلي پول داديم
ولشون کن|اونا آدماي کان هستن
همون جا بمونيد|رويس خوشش نمي ياد
شبومي به من نشان رو داد
! بيا بگيرش اگه جرات داري
اگر منم بزارم بري
رئيسم اسکالي نمي زاره
از غذا لذت مي بريد ؟؟؟
تايگر
نشان کجاست ؟؟؟
توي کي هستي ؟؟؟
! تايگر ونگ
... نشان رو پيدا کن
! وگرنه از اينجا نمي ري
من خودم مسئوليت کاري که|کردم رو به عهده مي گيرم
! برو پائين
! بزار برم
چرا ؟؟؟
اسکالي سريع از اينجا رفت
! همش مزخرفه
به چي خيره شدي دراگون ونگ ؟؟؟
مي خوايد تک تک با من مبارزه کنيد ؟؟؟
چرا نمي زاري که اون بچه
همين الان بره کان ؟؟؟
هيچکدوم از اونا نمي تونستن|با من مبارزه کنن
و شيرهاي سفيد داشتن نگاه مي کردن
... اگر کان نمي زاشت که اون بره
دوتا گروه با هم درگير مي شدن
خوب اين چه خوبي اي داره ديوونه ؟؟؟
کي به شيرهاي سفيد اهميت مي ده ؟؟؟
تو فقط محافظي
! من خودم تنهايي از عهده اون بر ميومدم
! من خوبم
اسکالي|بيايد يکي يکي با من مبارزه کنيد
! سريع
! بهتره مواظب باشي
چرا تو
حرکت نمي کني
! وقتي که با يه بچه مبارزه مي کني
من نشان رو به تو بر مي گردونم
! بس کن|! ببين نشان چقدر سنگينه
چرا نشان با توست ؟؟؟
من دزديدمش وقتي داشتي مبارزه مي کردي
! بذار ببينم
! مي تونيم اينو بفروشيم
! البته که مي تونيم
کي تونيم پولش رو هم براي صدقه خيرات کنيم
صدقه ؟؟؟|چه پول دور ريختني
پس امروز رئيس کيه ؟؟؟
البته تايگر
بچه ها
دوباره منم ؟؟؟
بيا
تايگر خيلي خوب و بخشنده ست|اون عاليه
واقعا|به دلامتي
به دلامتي|ممنون
تلاش کن
بشقاب خالي رو بده به من
امروز سوشي خيلي خوب بود|خيلي خوش مزه بود
دو تا سفارش ديگه لطفا
عجله کن
امروز تايگر رئيس ماست
اون اول شروع ميکنه
تايگر اين مال توست
و اين مال من
نشان رو بده به من
نشان ؟؟؟
کدوم نشان ؟؟؟
اينو ؟؟؟
نشن سر توست
اينو مي خواي ؟؟؟
چقدر پول مي دي ؟؟؟
دفعه آخر اين قدرا هم بد نبودي
دراگون
گم شدي ؟؟؟
بيا اينجا که کمکت کنم
من توي مشروبتون دارو ريختم
من قبلا نشان رو گرفتم
من از حقه زدن متنفرم
نشان مال توست|اونا دارن با اين خوش ميگذرونن
ما حق داريم که اونارو بزنيم
تو قبلا چي گفتي ؟؟؟|من کثافتم ؟؟؟
آدم مذخرف ؟؟؟|بذار بهت يه درسي بدم
اونو بزنيد
جرات ميکني به من دست بزني ؟؟؟
اونم بزنيد
به زودي شما نياز به آمبولانس داريد
گفتم اونارو بزنيد|با کي داريد مبارزه مي کنيد
دراگون ونگ
نگفته بودي مبارز خوبي هستي
برو تو
هر کسي رو که مي بينيد بزنيد
متنفرم از اينکه موقع غذا کسي مزاحمم بشه
بهتره بيشتر تمرين کني
بيا بعضي وقتا با هم تمرين کنيم
از کمکت ممنونم
خواهش ميکنم|اونا رو نمي تونم تحمل کنم
من توربو هستم
تايگر
تايگر ؟؟؟
به اسم خشم آلوده|بياد عوضش کنم
شما حالتون خوبه ؟؟؟
ما خوبيم
هيچ خوني ريخته نشد
هي اين مال توست ؟؟؟ |الان پيداش کردم
تايگر
دروازه تايگر دراگون کجاست ؟؟؟
خيلي بد ، نشان رو دزديدي
بهتره خودت به رويس توضيح بدي
بهش خيره نشو |نمي توني بهش دست بزني
من وقتي بچه بودم|اين زخم افتاد روي بدنم
وقتي هم سن تو بودم
الان کنگفو رو خوب بلدم
از کنار کسي رد شدم که داشت|شمشيرش رو ميچرخوند
و اين زخم افتاد روي بدنم
مثل يه نشان طلائيه بزرگه
بايد مخفيش کنم
بعد اون مو بلنده اون از من خواست
البته من اونو به اون نمي دادم
اون مارو زد
اون منو زد و از خودش دور کرد
مثل هموني که تو به ما ياد دادي
و بقيه يه داستانه
ما مقصر نيستيم
واقعا رئيس|ما مقصر نيستيم
نشاني که تو دزديدي|بهش ميگن نشان لوشا
اين مجوز تجارت
بين گروه لوشا و کان
گروه لوشا يه سازمان تبه کاره
تو اموال اونا رو دزديدي
و ادعا مي کني که بي گناهي ؟؟؟
برو 3 ساعت يه جا بمون
مي شه يک نفر به من کمک کنه ؟؟؟|نمي تونم ببينم
!!! تا 3 ساعت
عمو
من دوباره برادرم رو ديدم
اون الان از آدماي کانه
پس اون رفته تو گروه لوشا
ولي من باور نمي کنم اون آدم بدي باشه
اونو برگردون به دروازه
رئيس
من توربو هستم از اونور آب
من توي چايناتون شکست ناپذير بودم
ولي مي دونم
شما توي ورزش هاي رزمي خيلي مهارت داريد
من مي خوام به شما بپيوندم
مهارت همه مدرسه ها
براي آشکار کردن روح کنگفو ست
بنابر اين من دوست دارم شاگرد شما باشم
من مي خوام شاگرديتو بکنم|هرچي هم باشه اهميتي نداره
تو هنوز اينجايي
صبر کن
من نمي خوام ول کنم
تو کنگفو کار بزرگي هستي
مي توني منو تعليم بدي ؟؟؟
من تو رو تعليم نمي دم|ولي مي تونيم باهم تمرين کنيم
عاليه
نانچينکو رو کجا ياد گرفتي ؟؟؟
در ضمن به من ميگن جدو کيد
زود باش
WoOo0oOW |چه ضربه پاي عالي اي
در ضمن|چطور زخمي شدي ؟؟؟
چطور زخمي شدي ؟؟؟
صدات رو نمي شنوم
... گفتم زخمت
در حال تمرين زخمي شدم
ولي طرفم الان پاش ميلنگه
مواظب باش
دراگون برنده ست
به خاطر امنيت پدر
بيا با هم اين کارو بکنيم
من به اندازه کافي خوب نيستم
که از تو محافظت کنم ؟؟؟
بيا با من مبارزه کن
نمي خوام تو رو بکشم
پس من مي ميرم
بهتر از اينه که بيشتر از خدا هم |به خودم اعتماد داشته باشم
... نمي زارم براي تو هيچ اتفاقي بيفته
يا براي پدرت
اگر پدر بازنشست شد
نيازي نيست که تو از من محافظت کني
اون موقع در امانيم
کجا مي ري
اگر بتوني بازنشست شد ؟؟؟
اون يکي رو بردار
مي رم يکي ديگه رو مي گيرم
مامان|آيا مامان تايگر
پدر رو از ما دور کرد ؟؟؟
من از اونا متنفرم
نبايد متنفر باشي
هر کدوم از اعضاي دروازه
من و پدر جدا کرديم
نه به خاطر اونا
اين تصميم خودم بود
دراگون ، بيا بيرون|تايگر هستم
برو گمشو|ديگه نيا به ديدن من
ديگه نمي خوام کسي رو از دروازه ببينم
برو گمشو
چرا گريه مي کني ؟؟؟
وقتي بخندي من ميزنمت
وايستا
نزاريد اون بره
وايسا
هنوز فرار ميکني ؟؟؟
مي خواي مبارزه کني ؟؟؟
شما چي مي خوايد ؟؟؟
چي ؟؟؟
بزنيدش
اينارو بگير
ديگه بر نگرد به اين پارک
بريم
عجله کن تايگر| |290|دارم مي يام
بزار کفشامو بدم به تو
وگرنه مادرت سرت داد ميزنه
مادر تو چي ؟؟؟
مشکلي نيست
ممنون|JiG
نمي خواي بدوني چرا مبارزه ميکردم ؟؟؟
چون مي دونم دراگون مرد عدالته
مگر اينکه اونا اشتباه کنن
تو هيچ وقت مبارزه رو شروع نمي کني
اونا مي خواستن تايگر رو بترسونن
با هاش مبارزه کردم
اين طناب رو با خودت ببر
هرجا هم که بري|يکي از اعضاي دروازه اي
در آينده اينو وسعت مي دي
يادت باشه که تو پسر ونگ فوهو هستي
هيچ وقت خلاف نکن
زندگي تو
مبارزه با نااميدي خواهد
تو سربلند به دروازه بر مي گردي
هيچ وقت خسته نشو
هر چه قدر هم که زندگي سخت باشه
منظورت چيه|از اينکه وسعت بده ؟؟؟
وقتي بزرگ بشي مي فهمي
بيا
کي مي تونم وسعتش بدم ؟؟؟
دراگون ، مادرت
هنوز نيومده بيرون
مامان هيچ وقت بيرون نيومد
اون ديگه هيچ وقت ديده نشد
خوش شانسيه
من کان رو ديدم
بدون قدرداني
من با بي ميلي براش کار کردم
مي دونم که نمي تونم اينجا رو ترک کنم
من خجالت مي کشم |که دوباره برگردم به دروازه
دراگون
من پسر - برادرت هستم
مي دونم |که چي ؟؟؟
من بايد تو رو بغل کنم و گريه کنم ؟؟؟
و تو من رو بغل کني و به من بگي داداش ؟؟؟
من و عمو جيگ مي خوايم که تو برگردي به دروازه
نمي خوايم ديگه براي آدماي بد مثل کان کار کني
پس تو آدم خوبي و من آدم بد
برگرد به دروازه
و به خوب بودنت ادامه بده
!!! چان
من تايگر ونگ هستم
اصلا بامزه نيستي
تو و دراگون به هم نزديک هستيد ؟؟؟
اون براي پدر من کار ميکنه|من مثل برادر با اون رفتار ميکنم
تو پسر - برادر اون هستي
شبيه اون نيستي
شما با هم برادريد
چرا اينجوري رفتار ميکني ؟؟؟
به خاطر اين مي خوام به اون کمک کنم
خوبه|تلفنت رو به من بده
عجله کن
دلام - دلام
اين شماره منه|يادت باشه به من زنگ بزني
تو به من کمک نمي کني ؟؟؟
البته|ولي نگفتم که الان
وقتي پيداش کردم بهت زنگ مي زنم|بايز بايز
ممنونم که از اسکالي مواظبت کردي
اونا هيچ چي جز دردسر تازه نبودن
هميشه مي توني ترک کني
نه به اين راحتي
چرا اين قدر سخته ؟؟؟
من هميشه تو اين کار بودم
زايولينگ تنها نگراني منه
من تو رو براي پدرم انتخاب کردم
و خواهرم زايولينگ
من نمي زارم براي دوستام|هيچ اتفاقي بيفته
من تو رو باور دارم
روي اين بخواب
و تو ؟؟؟|تو بر مي گردي به دروازه ؟؟؟
بله
ولي هنوز وقتش نشده
صبر مي کنم تا تو بازنشست بشي
مي خواي از شر من خلاص بشي ؟؟؟
بله|نشان رو بر گردون به گروه لوشا
کفشا|مواظب باش
تو بايد در حال تمرين باشي
با کفش بازي ميکني ؟؟؟
تا يک ماه کفش نداري
همه رو در بيار
تو نمي خواي به من درس بدي
حداقل با من تمرين کن
تمام قدرت در نانچيکو همينه ؟؟؟
بله
يه اسلحه بردار رئيس
تو خبر نداري
از بچه ها هم بدتري
تو هيچي درباره نانچيکو نمي دوني
وقتي فهميدي که
چطور نانچيکو رو بچرخوني برگرد
من توربو هستم
تو چايناتون شکست ناپذير بودم
توي هيچ چي نمي دوني
تو هيچ چي درباره نانچيکو نمي دوني
وقتي فهميدي که
چطور نانچيکو رو بچرخوني برگرد
من هميشه مي ترسيدم که توي خارج بزرگ شم
دوست نداشتم
پس رو صورتم يه زخم انداختم
مي خوام مردم رو بترسونم
نانچيکو يادگرفتم
چون خيلي خشن و قدرتمنده
ولي امروز کاملا شکست خوردم
فکر کردم خيلي سريع چرخوندمش
ولي خيلي راحت اونو از من گرفت
بعد از کلي تلاش
بالاخره فهميدم که
به قدرت ربطي نداره
به دل مربوطه
من نمي تونم مردم رو بترسونم
با يه زخم روي صورتم
ديگه نميزارم داستان رخمم ادامه پيدا کنه
ولي مي گم که
رئيس ئنگ يه جاي|کفش روي صورتم گزاشت
نگهش مي دارم
ممنون
توربو
مي دوني چطور مي شه کاراي خونه رو انجام داد ؟؟؟
نمي دونم ولي ياد مي گيرم
کان مي خواد نشان رو برگردونه|و بازنشست بشه ؟؟؟
اين براي تو خبر خوبيه
رديف کردم بري به گروه لوشا بپيوندي
اين جوري|مي تونيم باهم باشيم
چرا به من خيره شدي ؟؟؟
مي خوام تو بفهمي که
مي تونم شيبومي رو مجبور کنم|که بهت اجازه بده جاي کان رو بگيري
تو مي توني رئيس خودت باشي
من نبايد اون روز تو رو نجات مي دادم
گوش کن دراگون
چه به گروه بپيوندي چه نه
ما آدماي خوبي نيستيم
ما نمي تونيم سرنوشتمون رو عوض کنيم
دراگون|زايولينگ
تايگر رو مي شناسي ؟؟؟
آره
برامون يه ملاقات ترتيب بده
خواهش مي کنم
تو مي دوني ما کجائيم
تو يادت نمي ياد|تو فقط يه بچه بودي
اينجا يه پارک بود
و يه قفس ميمون بود
بعد از اينکه مارو زدن
تو دوست داشتي اونجا مخفي بشي
من کنگفو رو خوب ياد مي گيرم|من همه اونا رو ميزنم
کنگفو براي محافظت از مردمه
نه براي دعوا
ما نبايد هيچ وقت آدم بدي باشيم
مهم نيست که چه اتفاقي بيفته
فهميدي ؟؟؟
فهميدم
اين يه مسير به سمت دروازه تايگر دراگون
تا حالا کسي رو زدي که نبايد ميزدي ؟؟؟
! نه ! هرگز
ولي من زدم|بارها
خيلي چيزا
براي من اتفاق افتاده
ولي تو نمي فهمي
مي خوام امروز بهت بگم
من به تو افتخار ميکنم
چون تو مي توني به اصولت پايبند باشي
من هم اصولي دارم
ميدونم ايد کجا برم
بريم
هي
من تو خونه منتظرت مي مونم
خوبه|توي دروازه مي بينمت
ول کردن نشان براي من يه توهينه
رزا
کان و دراگون بايد بميرن
مواظب باش
زايولينگ|نشون بده چي داري
تمام تلاشت رو بکن زايولينگ
پدر چطور اين کارو کردم ؟؟؟
خيلي بد نبود
من بهترينم
توي تيم
و تو ميگي خيلي بد نبود ؟؟؟
من يه زماني بهترين بازي کن بيس بال بودم
بازي شما براي من بچه بازيه
خوبه
اگر اين قدر کارت خوبه|بيا بازي کنيم
رديفش کن
بهتره لباسات رو عوض کني
دراگون داره مي ياد
خوبه
دلام
دراگون من بايد الان تو رو ببينم
ولي دوست ندارم
پشيمون مي شي اگه خودت رو نشون ندي
خيلي سريع|حتما دلت براي من تنگ شده
تا حالا توي آب اين کارو کردي ؟؟؟
فکر کنم که تو
يه چيز ضروري داري که به من بگي
برام خال کوبي کن
چرا ؟؟؟
کادوي تولدم
تولدته ؟؟؟
تو سال پيش منو نجات دادي
اين روز تولد منه
فراموشش کن|ميدونم که اين کارو نمي کني
بچرخ
گمشو
تو مي ميري
به تو ربطي نداره |گمشو
بپر پائين|من مي گيرمت
اسمت چيه ؟؟؟
دراگون (JiG)
تو
رزا
به جي خيره شدي ؟؟؟
نمي تونم خيره بشم ؟؟؟
من براي هميشه عاشق تو خواهم بود
برام چي خالکوبي کردي ؟؟؟
هميشه مي خواستم اين جوري به تو خيره بشم
من بايد تو رو مي کشتم
دو برابر شيطان رفتن که کان رو بکشن
خيلي ديره
برو به جهنم
پير مرد
من خوبم ولي تو با من مثل که رفتار کردي
بهتره براي کوره لوشا کار کنم تا براي تو
باز نشسته اي ؟؟؟|به اين راحتي هم نيست
بذار همين الان بازنشستت کنم
منو نزن کان
فقط داشتم شوخي مي کردم
مي خواي از پشت خنجر بزني|بذار با تو بازنشست بشم
! کمک
! پدر
مواظب اون باش
يادت باشه که تو پسر ونگ فوهو هستي
تو در آينده وسعتش ميدي
تو سر بلند به دروازه بر مي گردي
هيچ وقت خسته نشو
هر چه قدر هم که زندگي سخت بشه
پدر من
اون به بهشت مي ره ؟؟؟
آره|اون تو رو خيلي دوست داشت
بهتره بپرسي آدماي بد کي ميرن به جهنم
از الان دروازه خونه توست
حتي اگه پاهام هم بشکنه
نمي زارم کسي به تو صدمه بزنه
شياطين توسط مردم دروازه از بين رفتن
واقعا دروازه اين قدر قدرت داره ؟؟؟
خوبه
رئيس
هنوز تايگر رو پيدا نکرديم
بالدي و بقيه دارن دنبالش ميگردن
اينجا کي بهترينه ؟؟؟
مواظب باش
بتکده سياه
کنگفو دروازه دراگون تايگر به درد نمي خوره
تو به اندازه کافي خوب نيستي |که زير دستاي من بميري
ولي تو مي توني
برادرت رو پيدا کن
با هم از دروازه محافظت مي کنيم
زايولينگ اگر اتفاقي براي کسي افتاد
Baiyun اونو بيار پيش
و دنبال کسي به اسم کوئي بگرد
رئيس
لطفا دوست منو نجات بده
زخم هاي اونا خيلي عميقه
Baiyun همه جاي
فقط کوئي مي تونه به اونا کمک کنه
کجا مي تونم کوئي رو پيدا کنم ؟؟؟
توي بتکده
اگر برم اون بالا پيداش مي کنم ؟؟؟
تا حالا هيچ کس به بتکده وارد نشده
همونجا بمون
دانه هاي تسبيح رو بردار
همه دانه هاي تسبيح رو بردار
رئيس کوئي
همه دانه هاي تسبيح اينجاست
خواهش ميکنم دوستاي منو نجات بده
هنوز هم يه دونه تسبيح توي بتکده هست
تو کار پر زحمتي داري
بايد دوستات برات خيلي ارزش داشته باشن
اگر بتوني از بتکده بپري پائين
که اون تسبيح رو برداري
بعد من اونا رو نجات مي دم
اميدوارم که سر قولت بموني
تا حالا اونا بالا رفته بودن ؟؟؟
همه چيز توي اين جهان خاکي توهمه
فقط عقيده تو واقعيه
وقتي که تصميم مي گيري|خودت رو قرباني کني
دونه هاي تسبيح از قبل |توي دست تو بود
ناراحت نباش|من دوستات رو نجات مي دم
هيچ کس توي دروازه اون اندازه خوب نيست|که شياطين رو شکست بده
من رابطه تو رو با دراگون مي دونم
اون خوبه
مي خوام با اون مبارزه کنم
اين و بردار که اونا رو نجات بدي
اون زير دستاي من خواهد مرد
بعد از طب سوزني حالت خوب ميشه
حتي ممکنه قدرت دروني تو بيشتر بشه
تکون نخور
يک کلمه هم حرف نزن
من هم پذيرفته شدم|595|هيچ کس تاحالا اهميت نمي داد|که من چه احساسي داشتم
امروز من براي تو اين کارو کردم
پس تو به من اهميت مي دي
حتي اگر منو دوست نداشته باشي
مي تونم کاري کنم که از من متنفر بشي
اين قرص فقط يک نفر رو مي تونه نجات بده
مي توني دراگون رو نجات بدي
يا خودت رو
دراگون
تو منو دوست داشتي ؟؟؟
تايگر |من بهت سوراخ کردن الکتريکي رو ياد مي دم
توربو من بهت ماسک طلائي رو ياد مي دم
تايگر|توربو
من مي خوام به شما دو تا وسيله بدم
کمکتون مي کنه با شيموبي مبارزه کنيد
ولي اگر در نهايت پيروز شديد
به خودتون بستگي داره
توي دروازه منتظر من بمون
قول مي دم که برگردم
به دنبال مرگ خودت ؟؟؟
کنگفو تو خيلي پيشرفت کرده
بيا يه مبارزه خوب داشته باشيم
همين ؟؟؟
چيزه ديگه اي هم هست ؟؟؟
ماسک طلائي شما بدک نيست
چيز ديگه اي هم هست ؟؟؟
سوارخ کردن الکتريکي |شرم آوره
من از طرف دروازه|نشان رو به تو بر ميگردونم
دراگون |من منتظرت بودم
دراگون 18 ساله اونارو کشت
اين همه جيزيه که داري شيموبي ؟؟؟|چقدر آروم
حالا مي تونيم برگرديم به دروازه
داداش کوچک
تايگر
تايگر برگشته
تايگر
JiG
تايگر
عمو ما برگشتيم|من و برادرم
عمو گفت که دروازه
بايد به هردوي ما واگذار بشه
من چطور ؟؟؟
تاحالا به اين فرکر کردي که
اسمت رو به لئوپارد تغيير بدي ؟؟؟
توربو لئوپارد|خشن به نظر مي ياد
مترجم : س.م.ميرنوري |idx2srt (By JiG)|هماهنگ با نسخه بلوري کاري از|JiG و هماهنگي مجدد براي نسخه 720 توسط shapoor - shapoor6161@yahoo.com